cheek by jowl

I saw them sitting cheek By jowl in the theatre.

我看见他们在戏院里亲昵地坐在一起.

My house stands cheek by jowl with a department store.

我家紧靠一家百货商店.

It has by tens of thousands nerve ending and nerve center connect cheek by jowl.

它有成千上万的神经末梢与神经中枢紧密相联.

Fiction will be much the better for standing cheek by jowl with poetry and philosophy.

小说如果和诗歌以及哲学紧密联系的话将会变得更好。

I thought that Jenny and Leo had a fight, but I saw them today in the cinema, cheek by jowl.

我原以为Jenny和Leo吵架了，但是我今天在电影院里看见他们挺亲密的。

Some people say the unions and this government are cheek by jowl.

有人说工会与这届政府关系密切,有如唇齿相依.

The people in the huts on the hillside are living cheek by jowl, and often there are quarrels and fights.

山坡上小屋里的居民们住得很近，常有争吵和打架。

For two years we lived cheek by jowl with them.

两年来我们与他们相处得亲密无间。

You will never get through that crowd of people; they are packed in there cheek by jowl.

你无法从那群人中穿过去, 他们那里挤得水泄不通.

My house stands cheek by jowl with hers.

我家与她家紧邻.

She has to live cheek by jowl with oiks, people with tattoos and stolen videos.

她不得不跟那些刺有文身、偷盗影碟的大老粗为邻。

The houses were jumbled together cheek by jowl.

房屋混乱地紧靠在一起.

Of idea of structure of the social confluence of ab extra crowd and regime, society, society change to connect cheek by jowl.

外来人群的社会融合和社会制度、社会结构、社会观念的变革紧密相联。

He and traditional Internet are different, he and mobile phone tie together cheek by jowl.

他与传统互联网不一样，他与手机是紧密结合在一起的。

She and her family have to live cheek by jowl with these people.

她和家人不得不紧挨着这些人住着。

You'll never get through that crowd of people; they're packed in there cheek by jowl.

你将无法从那一堆人群中穿过，他们那里挤得水泄不通。

Raise quality of the whole people and the construction that strengthen a party cheek by jowl.

提高全民素质与加强党的建设紧密相联.

My house stands cheek by jowl with a hardware shop.

我家紧靠一家五金商店.

If we are merely loquacious and loud talkers, then we can afford to stand very near together, cheek by jowl, and feel each other's breath;

如果我们仅仅是蝶蝶不休、大声说话的人，那未，我们站得很近，紧紧挨着，彼此能相嘘以气的，这不要紧；

The Chinese finance and international finance cheek by jowl with each other much more go with the China joined in WTO. The challenge increases steadily, which the finance be faced with.

中国加入WTO后，使得中国金融业与国际金融业更加紧密地联系在一起，金融业面临的挑战与日俱增。

Rich and poor were sitting cheek by jowl in the audience.

富人和穷人在观众中紧靠著坐.

A lot of seeing seem irrelevant thing, connect cheek by jowl actually.

许多看似不相关的东西, 其实紧密相联.

The building stands cheek by jowl with the centre square.

这幢建筑坐落在紧紧靠着中心广场的地方.

My house stands cheek by jowl with a department store. Mine is an old family.

我家是一个旧式家庭。

This and rationalize of afterwar industry structure and advanced the development that cheek by jowl.

这与战后产业结构合理化与高级化的发展是紧密相联的.

We see the union leaders cheek by jowl with the capitalists.

我们看到工会领导人和资本家们打得火热.

They live cheek by jowl in the village.

他们住在这个村子里,房子紧挨着.

These are contacted cheek by jowl with the system feature of Chinese stock market.

这些都是与中国股票市场的制度特征紧密联系的。

Again, the extraordinary linguistic hybrid: the "comfort levels" cheek by jowl with the jocular yet baffling reference to hair.

这个非凡的语言混血儿再次大显身手：把“舒服程度”与诙谐逗趣却莫名其妙的头发放在一起说。

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.

一个小偷同一个警察亲切地坐在一起,这看上去很不协调.